EN KARTUSIAN / SUSANNA

En Kartusian
SUSANNA

Mitt namn är Susanna.
Jag lever i slummen.
Jag äter bakade bönor varje dag.
Jag hör tågen dundra förbi.
Jag fryser på vintern.
Jag sträcker mina händer mot dessa människor.

Mitt namn är Abel
som ni slog ihjäl på åkern.

Mitt namn är Jesus
som ni korsfäste i staden.
Mitt blod droppar ned i de smutsiga tékopparna,
finns i det nedfallna murbruket,
i luften som stinker slum.
Mitt flod flyter in i de oseddas hjärtan.

Jag är din minsta syster,
som du inte vill se.
Jag är nära dig:
håll din arm om mig!

Översättning från engelska av Bo I. Cavefors.

Ytterligare ett antal dikter av En Kartusian finns i böckerna Se Gud! och Valpen möter Othello, Hammarströms, 2005

Copyright©En Kartusian samt Bo I. Cavefors, 2005.